平素よりご愛顧頂き誠に有難うございます。
勝手ながら、当店4月からの営業時間を以下通りに変更させて頂きます。
開店時間:9時
閉店時間:18時
*修理の最終受付時間は17時30分までとさせて頂きます。
尚、メニューにより、翌日お渡しになる場合も御座います。ご理解とご了承の程、何卒宜しくお願い致します。
非常感谢您的惠顾。
本店将从 4 月起更改营业时间如下。
开店时间：9:00
关店时间：18:00
*最终维修受理时间为17:30。
且根据维修内容的不同，可能会在第二天以后交付。感谢您的理解和谅解。
Thank you very much for your continued patronage.
sumaTOMO Akiba will change business hours from April as follows.
Opening time: 9:00
Closing time: 18:00
*The final acceptance time for repairing is 17:30. Depending on the purchasing menu, it may be delivered the next day. Thank you for your understanding.
スマTOMO秋葉原店
Tel:050-1077-2858